UK размеры обуви: таблица перевода в EU, RU, US и сантиметры

UK размер обуви — номер длины колодки по британской шкале, где один размер равен барликорну, трети дюйма, или около 8,47 мм. Взрослый UK размер примерно равен утроенной длине стопы в дюймах минус 23, а по колодке — утроенной длине колодки в дюймах минус 25: стопа около 27 см соответствует UK 9. Ниже — таблица перевода UK в европейский, российский и американский размер, правила для половинок, детской шкалы и британских букв полноты.

Как устроена британская шкала размеров

В основе британской шкалы лежит барликорн — старая английская мера длины, треть дюйма. Английское определение дюйма как трёх ячменных зёрен, «сухих и круглых», вошло в обиход обувщиков, и шаг между соседними целыми размерами до сих пор равен одному такому зерну: 25,4 ÷ 3 = 8,47 мм.

Номер UK описывает длину колодки, то есть формы, на которой затягивают верх. Детская шкала начинается с нуля при колодке длиной четыре дюйма (101,6 мм) и идёт до 13½. Следующая половинка уже считается взрослым первым размером: колодка 8⅔ дюйма, около 220 мм. Дальше взрослая шкала растёт тем же шагом в треть дюйма.

Из этого выводятся две рабочие формулы. Взрослый UK размер равен утроенной длине колодки в дюймах минус 25. Если считать от стопы, то размер примерно равен утроенной длине стопы в дюймах минус 23. Разница в два барликорна, около 17 мм, и есть заложенный в формулу запас колодки над стопой.

Для взрослого UK 8 это выглядит так: колодка 11 дюймов (279,4 мм), стопа около 10⅓ дюйма (262,5 мм). Для UK 10 колодка 11⅔ дюйма, стопа ровно 11 дюймов, или 279,4 мм.

Таблица UK размеров обуви: EU, RU, US и длина стопы

Таблица ниже построена от длины стопы по формулам, которые лежат в основе сводной таблицы ISO/TS 19407. Российский размер дан в метрической форме по ГОСТ 11373-88, то есть длиной стопы в миллиметрах, округлённой до ступени 5 мм. Американские размеры даны для мужской и женской линейки.

Все значения примерные. У конкретной марки UK 8 может соответствовать и 41-му, и 42-му европейскому: британские исследователи обуви SATRA, например, приводят женский UK 8 как европейский 42, а формула даёт 41,5. Поэтому таблица годится для первой прикидки, а для покупки её сверяют с таблицей производителя, где указана длина стопы.

В колонке российского размера соседние половинки UK иногда сходятся на одном числе. Это следствие шага: половинка UK равна 4,23 мм, а российская метрическая ступень равна 5 мм, и две шкалы совпадают только в отдельных точках.

Как перевести UK размер в сантиметры

Чтобы получить длину стопы из взрослого UK размера, к размеру прибавляют 23, делят на 3 и умножают на 2,54. UK 7: (7 + 23) ÷ 3 = 10 дюймов, то есть 25,4 см. UK 11: 34 ÷ 3 = 11,33 дюйма, около 28,8 см.

Чтобы получить длину колодки, к размеру прибавляют 25 и повторяют тот же расчёт. Для UK 7 колодка выйдет 10⅔ дюйма, около 27,1 см. Эта цифра полезна, когда продавец указывает длину стельки: стелька близка к длине следа колодки.

Обратный пересчёт идёт так: длину стопы в миллиметрах делят на 25,4, умножают на 3 и вычитают 23. Стопа 265 мм даёт 10,43 дюйма, 31,3 − 23 = 8,3, то есть UK 8 или 8½ в зависимости от того, какой запас закладывает производитель.

Для детских размеров формула другая. Детский UK размер примерно равен утроенной длине стопы в дюймах минус 10, а по колодке — утроенной длине колодки минус 12. Разница между формулами та же, два барликорна: детская колодка по шкале длиннее стопы примерно на 17 мм, как и взрослая. Детский UK 10 рассчитан на стопу около 169 мм и колодку около 186 мм.

UK и европейский размер: почему нет постоянной разницы

Один UK размер равен 8,47 мм, один европейский — 6,67 мм. Британский шаг длиннее примерно в 1,27 раза, поэтому на каждый UK размер приходится около одного с четвертью европейского. Постоянной разницы между двумя шкалами нет.

Это легко увидеть в таблице. UK 3 соответствует европейскому 35, и разница равна 32. UK 8 даёт около 41,5, разница уже 33,5. UK 12 даёт около 46,5, разница 34,5. Правило «прибавь 33» работает только в середине линейки, а на краях ошибается на целый размер.

Из-за разного шага соседние UK размеры иногда перепрыгивают через европейский. Между UK 5½ и UK 6 в таблице стоят 38 и 39: европейский 38½ оказывается внутри британской половинки.

Как считается сам европейский номер, от длины колодки в парижских пунктах, разобрано в статье «Европейский размер обуви». Там же таблица, построенная от европейской шкалы.

Если таблицы под рукой нет, европейский номер можно прикинуть через длину стопы. Сначала UK переводят в сантиметры, затем умножают на 1,5 и прибавляют 2. Для UK 9: стопа 27,1 см, 27,1 × 1,5 + 2 = 42,6, то есть 42½–43. Для UK 6: 24,6 × 1,5 + 2 = 38,9, то есть 39-й.

UK и российский размер

Российский стандарт определяет размер обуви как длину стопы в миллиметрах. Так записано в ГОСТ 23251-83 и ГОСТ 11373-88, поэтому метрический российский размер пересчитывается из UK напрямую: UK 9 — это стопа около 271 мм, в метрической маркировке 270.

В быту в России чаще называют другую цифру: «42-й», «44-й». Это штихмассовый размер, по сути европейская шкала. ГОСТ 11373-88 приводит для неё таблицу примерного соответствия: мужскому метрическому 270 соответствует 42, метрическому 280 — 43½.

Несколько опорных точек по той же таблице ГОСТ: UK 6 — стопа около 245 мм, привычный 38-й; UK 7 — около 255 мм, 40-й; UK 8 — около 260 мм, 40½; UK 10 — около 280 мм, 43½; UK 11 — около 290 мм, 45-й. Эти значения совпадают с формулой ISO/TS 19407 или ниже её на половину-целый размер, и обе оценки примерные.

Метрический российский размер по смыслу совпадает с системой Mondopoint, где размер тоже равен длине стопы в миллиметрах. SATRA приводит пример: мужской UK 9 в Mondopoint записывается как 270.

Поэтому, переводя UK в российский размер, стоит уточнить, какая цифра нужна. Если на коробке стоит трёхзначное число, это миллиметры стопы, и UK пересчитывается через сантиметры. Если двузначное, это привычный размер, и пересчёт идёт через европейскую колонку таблицы.

UK и US размеры: мужские и женские

Американская шкала построена на том же барликорне, но с другим нулём. Мужской US размер по формуле на единицу больше британского: мужской ноль в США сдвинут на один барликорн. UK 9 соответствует мужскому US 10, так же и в таблице ISO/TS 19407.

Женская американская шкала сдвинута ещё сильнее. По таблице ISO/TS 19407 и по данным SATRA женский US размер больше британского на два: женский UK 5 называют в США размером 7.

Отсюда самая частая ошибка при заказе из-за рубежа. Женщина, которая носит UK 5, выбирает в американской таблице «5» и получает пару на два размера меньше, почти на 17 мм по длине колодки.

Мужские и женские американские размеры нельзя сравнивать между собой по цифре. Женский US 9 по длине соответствует мужскому US 8 и британскому UK 7.

Половинные UK размеры

Британские производители почти всегда выпускают взрослую обувь с половинками: 7, 7½, 8, 8½. Половинка равна одной шестой дюйма, 4,23 мм по длине колодки.

Для сравнения, у европейской шкалы шаг целого размера 6,67 мм, а половинки встречаются редко. Британская половинка мельче европейского целого размера и заметно мельче российской ступени 5 мм.

На практике это значит, что UK 8 и UK 8½ отличаются меньше, чем 42-й и 43-й европейский. Если в одной марке UK 8 тесен в пальцах, половинка вверх добавит около четырёх миллиметров длины и немного объёма в пучках.

Если своя длина попадает между двумя половинками, решают модель и полнота. Шнуровка и ремешок позволяют взять меньшую половинку и подтянуть подъём. Лоферам и челси, которые держатся только посадкой, обычно нужна ближайшая большая.

Половинки есть и в детской шкале, от 0 до 13½. Детская 13½ и взрослая 1 стоят рядом: между ними обычная ступень в половину размера.

Детские UK размеры

Детская британская шкала начинается с нуля при колодке в четыре дюйма и заканчивается на 13½. Номера в ней повторяют взрослые, поэтому детский UK 3 намного меньше взрослого UK 3.

Ориентиры по длине стопы, посчитанные по детской формуле: детский UK 5 — стопа около 127 мм, примерно европейский 21; UK 8 — около 152 мм, европейский 25; UK 10 — около 169 мм, европейский 27–28; UK 12 — около 186 мм, европейский 30; UK 13 — около 195 мм, европейский 31.

После 13½ шкала продолжается взрослым первым размером, стопа около 203 мм, европейский 32–33. Подростковая обувь поэтому часто размечена уже взрослыми номерами UK 1–5, хотя шьётся на подростковых колодках.

Детская стопа растёт неравномерно, поэтому детскую пару по таблице только отбирают, а окончательно проверяют примеркой вечером и в носке, в котором ребёнок будет её носить.

Мужская и женская шкала UK

В британской системе у мужчин и женщин формально одна шкала длины. Женский UK 6 и мужской UK 6 рассчитаны на одну и ту же длину колодки.

Различаются колодки. Женская при той же длине обычно уже в пятке и в пучках и ниже в подъёме. Поэтому мужская пара UK 6 женщине чаще всего велика по ширине, хотя по длине совпадает.

Типичные диапазоны разные. Массовые женские линейки чаще всего идут с 36-го по 40–41-й европейский, это примерно UK 3½–7½. Мужские обычно идут с 40-го по 45–46-й, то есть примерно с UK 6½ до UK 11. Женщинам с UK 8 и выше и мужчинам с UK 6 и ниже выбирать приходится из немногих моделей.

Переводя женский UK размер в американский, нужна женская колонка таблицы, а переводя в европейский, колонка общая: европейская шкала на мужскую и женскую не делится.

Полнота по британской шкале: E, F, G, H

Британские производители часто пишут рядом с номером букву полноты: 8F, 9½G. Буква обозначает обхват в пучках при данной длине. В британском ряду используют буквы от C до H, чем дальше по алфавиту, тем полнее колодка.

Единой расшифровки у этих букв нет. Одни марки считают средней полнотой E, другие F, и пара 9E одного производителя может оказаться полнее пары 9F другого. Сравнивать буквы имеет смысл только внутри одной марки.

Буква без длины тоже мало что говорит. Колодка растёт вместе с размером, и полнота G на UK 7 и на UK 11 означает разные обхваты в сантиметрах. Поэтому букву выбирают по таблице обхватов конкретной марки, а если её нет, по примерке.

Американские буквы, от AAA до EEE, и британские — разные ряды: E в них означает разную полноту. Как соотносятся системы полноты и где их шаг в миллиметрах, разобрано в статье про полноту обуви.

Выбор полнот в британской обуви появился не сразу. По данным SATRA, обувь нескольких полнот от «очень узкой» до «очень широкой» стала массово доступна в Великобритании и США только к 1920-м годам, и до сих пор многие модели выпускают в одной-двух полнотах.

Почему UK 8 у разных марок разный

Формула задаёт длину колодки, но запас над стопой выбирает производитель. Для британской и американской обуви обычный запас составляет от половины до двух третей дюйма, от 13 до 17 мм, и разница между этими крайними значениями почти равна половине размера.

Второй источник расхождений — фасон. Удлинённый или острый мыс требует декоративного припуска, который пальцам не достаётся. В советском стандарте на колодки ГОСТ 3927-88 длина следа колодки так и записана: длина стопы плюс функциональный и декоративный припуски.

Третий — таблицы перевода. Марка из Англии, которая продаёт обувь в Европе, сама решает, какой европейский номер поставить рядом с UK. Одна пишет UK 8 = 42, другая UK 8 = 41½, и обе в пределах погрешности пересчёта.

Наконец, разные модели одной марки шьют на разных колодках. Оксфорды и челси одного размера у одного производителя могут сидеть по-разному, и при смене модели размер проверяют заново.

Проверить, маломерит ли марка, помогает её собственная таблица. Если для UK 9 в ней указана длина стопы 265 мм, пара рассчитана на стопу короче формульных 271 мм, и свой размер там будет на половинку больше привычного. Если указана длина стельки около 285–290 мм, марка держится обычного запаса.

Как подобрать UK размер по длине стопы

Для выбора готовой пары нужна длина стопы в миллиметрах. Её меряют стоя, вечером, по обеим ногам и берут большую цифру, пошаговый порядок описан в статье «Как измерить стопу дома».

Дальше есть два пути. Первый — таблица производителя, где для каждого UK размера указана длина стопы или стельки. Это надёжнее любой общей таблицы. Второй — формула: миллиметры ÷ 25,4 × 3 − 23. Результат округляют до половинки и проверяют по отзывам о модели: маломерит она или нет.

Если марка указывает длину стельки, от неё вычитают запас. Для закрытой обуви разумный ориентир — стелька на 10–15 мм длиннее стопы, подробнее в статье о том, на сколько обувь должна быть больше стопы.

Домашний замер даёт только длину. Для полноты с буквой E, F или G нужен ещё обхват в пучках, и без него выбор буквы остаётся угадыванием.

Если правая и левая стопа отличаются больше чем на 4 мм, разница уже равна британской половинке. Размер тогда выбирают по большей стопе, а в меньшую пару при необходимости кладут вкладыш. Когда разница доходит до целого размера, готовая пара на обе ноги обычно не садится, и об этом отдельная статья про разный размер стоп.

Частые ошибки при пересчёте UK размеров

Путать UK и US. Мужской американский размер на единицу больше британского, женский на две. Если в таблице не подписана система, лучше не заказывать.

Прибавлять к UK постоянное число. Разница с европейским размером меняется от 32 на маленьких размерах до 34½ на больших, и «плюс 33» на краях линейки даёт ошибку в размер.

Смешивать детскую и взрослую шкалу. Детский UK 12 — это стопа около 186 мм, взрослый UK 12 — около 296 мм.

Считать букву полноты универсальной. F у одной марки и F у другой — разные обхваты.

Подставлять в формулу для стопы длину стельки. Колодка по британской формуле длиннее стопы на два барликорна, поэтому такая подстановка даёт размер на два UK больше нужного. Для стельки берут формулу колодки: утроенная длина в дюймах минус 25.

Не смотреть, какая шкала напечатана на коробке. На обуви для разных рынков часто ставят сразу UK, EU и US, и в описании товара продавец может указать любую из них без подписи.

Мерить стельку старой пары и принимать её за длину стопы. Стелька длиннее стопы на запас, в разношенной паре ещё и вытянута, и ошибка доходит до целого UK размера.

Переносить размер с кроссовок на классику. Мягкий носок и шнуровка прощают лишние миллиметры, а туфли с жёстким подноском и задником — нет.

Размер не нужен, когда обувь шьют по мерке

В мастерской цифру UK не используют вовсе. Мастер снимает мерки обеих стоп: длину, обхваты в пучках, подъёме и через пятку, высоту пальцев, форму свода. По ним строят индивидуальную колодку отдельно для правой и левой ноги, и номер на ней ничего не значит.

Так мастерская шьёт туфли, ботинки, челси и сапоги — примеры есть в галерее работ. В заказ входят колодки по меркам и одна-три примерки на демонстрационной паре, после которых шьют основную пару.

Цена пары от 100 000 ₽. Первая пара с изготовлением колодок занимает около десяти недель, повторная по готовой колодке — от четырёх недель. Приём строго по записи, с 10:00 до 20:00, в Шелапутинском переулке, 6с3, у метро «Таганская».

Колодки остаются в мастерской. Следующую пару шьют по ним без нового обмера, и вопрос о том, какой UK или европейский размер выбрать, больше не возникает.