Значки на обуви: верх, подкладка, подошва и материалы

Значки на обуви показывают, из какого материала сделаны три части пары: верх, подкладка со стелькой и наружная подошва. Читают их парами: сначала значок детали в виде силуэта ботинка с выделенной зоной, затем стоящий рядом значок материала — кожа, кожа с покрытием, текстиль или другие материалы. Набор пиктограмм взят из европейской системы маркировки: на других рынках действуют свои правила, и там обозначения проверяют отдельно.

Что означают значки на обуви: два ряда пиктограмм

Обувной ярлык с пиктограммами устроен как маленькая таблица из двух столбцов. В первом столбце стоят значки деталей: схематичный ботинок, у которого заштрихован или выделен цветом верх, внутренняя часть либо подошва. Во втором столбце напротив каждой детали стоит значок материала. Пара «деталь — материал» и даёт ответ, поэтому значок кожи без соседнего значка детали ничего определённого не сообщает.

Такую систему ввела европейская директива 94/11/EC о маркировке материалов обуви, её же переняли британские правила 1995 года. По этим правилам производитель вправе выбрать пиктограммы или словесные надписи, а надписи пишут на языке страны продажи. Поэтому на одной паре вы увидите значки, на другой строку «Upper: leather», на третьей оба варианта сразу.

Пиктограммы удобны тем, что не зависят от языка: импортёру не нужно переводить ярлык для каждой страны. Обратная сторона — покупатель должен знать условные рисунки. В британских правилах есть требование к продавцу: если в магазине обувь маркирована пиктограммами, рядом должна висеть заметная табличка с их расшифровкой.

Читать ярлык стоит слева направо и сверху вниз, строка за строкой. Если какой-то строки нет, это не значит, что деталь сделана из того же материала, что соседняя: возможно, ярлык неполный, и сведения нужно взять из карточки модели.

Где искать ярлык на обуви

По европейским правилам ярлык должен быть на самой обуви, хотя бы на одной полупаре: надписи только на коробке недостаточно. Его печатают, наклеивают, выдавливают тиснением или привязывают биркой, и он должен оставаться видимым и читаемым. На практике сведения встречаются в нескольких местах сразу:

• на внутренней стороне язычка, чаще всего у шнуровочной обуви;

• на внутренней боковой стенке у пятки, где ярлык меньше всего трётся о стопу;

• на основной стельке под съёмной вкладкой, если вкладку можно вынуть;

• на наклейке на подошве или на гладкой части геленка;

• на коробке и на бумажной бирке, привязанной к шнуркам или пряжке.

Тиснение на коже и печать на текстильной подкладке со временем стираются: через сезон носки значки у пятки часто уже не прочитать. Сфотографируйте ярлык и коробку в день покупки. Снимок пригодится при обмене, при ремонте и когда через пару лет захочется заказать такую же модель.

Значки деталей: верх, подкладка со стелькой, подошва

Европейская схема делит пару на три части, и у каждой свой значок детали. Под ними удобно держать в голове простые определения:

• верх — наружная сторона деталей, пришитых или приклеенных к подошве: союзка, берцы, голенище, задник снаружи;

• подкладка и стелька — всё, что обращено к стопе: подкладка верха и основная стелька, на которую встаёт нога;

• наружная подошва — нижняя часть, которая стирается о землю и прикреплена к верху.

Для верха правила отдельно оговаривают, что не учитывают фурнитуру и мелкие усиления: накладку на задник, кант по краю, пряжки, петли и накладки под блочки. Если ботинок кожаный, а кант по верху голенища синтетический, ярлык всё равно покажет кожу у верха.

Значок подкладки и стельки описывает материал, а не конструкцию. Он не сообщает, съёмная ли вкладка, есть ли под ней супинатор и сколько места останется под ортопедическую стельку. Чем отличаются основная стелька, вкладная стелька и супинатор, разобрано в отдельной статье о стельке, супинаторе и вкладыше.

Значки материалов: что они сообщают и чего нет

Материалов в европейской схеме четыре: кожа, кожа с покрытием, текстиль и другие материалы. Указывают тот, что занимает основную часть детали, а если ни один не преобладает, ставят два значка. Как выглядят эти пиктограммы, где проходит граница между кожей и кожей с покрытием и как отличить кожу от заменителя без ярлыка, подробно разобрано в статье «Как отличить кожу от кожзама». Здесь важнее другое: каждая группа широкая, и одного значка мало для выводов о паре.

Значок кожи не называет животное и выделку. Под ним одинаково проходят гладкая телячья кожа, замша, нубук, спилок и экзотика. Значок текстиля не говорит, хлопок это, шерсть, полиэстер или смесь. Ромб «других материалов» объединяет резину, полиуретан, ПВХ, термоэластопласт, пробку и прессованную кожу, поэтому по нему нельзя понять, какой именно полимер перед вами.

Разница между группами всё же полезна: она подсказывает, какой уход и какой ремонт возможны. Таблица ниже собирает, что можно и чего нельзя вывести из каждого значка.

Обозначение шерсти и меха на обуви

Отдельного значка для шерсти в европейской схеме нет. Шерстяная подкладка или войлочная стелька попадают в группу текстиля, и на ярлыке у строки подкладки будет значок ткани. Узнать, шерсть это или синтетический ворс, по нему нельзя: нужна надпись вроде «wool», «шерсть 80%» или описание в карточке модели.

С мехом ещё сложнее. По европейскому определению кожей считается выделанная шкура и с волосом, и без него, поэтому натуральная овчина проходит под значком кожи. Искусственный мех на трикотажной основе пойдёт как текстиль. Получается, что значок у подкладки зимнего ботинка не отвечает на главный вопрос покупателя: натуральный мех внутри или нет.

Утепление к тому же редко бывает одинаковым по всей паре. В носке под союзкой может стоять байка или тонкий синтетический утеплитель, в голенище — мех. Ярлык показывает материал, занимающий основную площадь, и про носок промолчит. Если для вас это важно, спросите продавца, чем утеплены носок, стопа и голенище по отдельности, и попросите фото подкладки. Какие варианты утепления встречаются и как их выбирают, рассказано в статье о зимней обуви на заказ.

Что значки говорят о подкладке

Строка подкладки полезна тем, кто выбирает пару по ощущениям внутри. Кожаная подкладка впитывает влагу и отдаёт её при просушке, текстильная мягче и быстро сохнет, синтетика под ромбом держит влагу на поверхности. Подробно о материалах и деталях подкладки есть отдельная статья.

Значок при этом молчит о швах, толщине и объёме. Две пары с одинаковой кожаной подкладкой по-разному сидят, если у одной шов проходит над косточкой, а у другой его нет. Толстая меховая подкладка съедает часть внутреннего объёма, и зимний ботинок своего размера оказывается тесным.

Если вы носите собственную ортопедическую стельку, по ярлыку этого не проверить вовсе. Нужно вынуть штатную вкладку, посмотреть, что под ней, и примерить пару со своей стелькой.

Что значки говорят о подошве

Значок у подошвы делит низ на кожаный, текстильный и прочий. Кожаная подошва встречается в классической обуви, текстильная — у эспадрилий и домашней обуви, всё остальное идёт под ромбом.

Ромб не означает автоматически резину и тем более нескользящий низ. Под ним может быть мягкий полиуретан, жёсткий пластик, термоэластопласт или пористая резина, а сцепление со льдом зависит от состава смеси и рисунка протектора. Если вы выбираете зимнюю пару, ориентируйтесь на описание и назначение модели; что влияет на скольжение, разобрано в статье о том, какая подошва не скользит.

Два значка у подошвы обычно означают комбинированный низ: кожаную подошву с резиновой профилактикой или накладкой в носке, полиуретановый клин с резиновой ходовой частью. Для ремонта эта строка важна: мастер подбирает клей и материал подмётки под то, что уже стоит на паре.

Значки ухода на обуви

На текстильной, спортивной и домашней обуви иногда стоят символы ухода, знакомые по одежде. Они взяты из стандарта ISO 3758, по которому работает текстильная маркировка. Основных символов пять:

• таз с водой — домашняя стирка; цифра внутри показывает предельную температуру, черта под тазом — щадящий режим;

• треугольник — отбеливание; перечёркнутый треугольник запрещает отбеливатель;

• квадрат — сушка; круг внутри квадрата означает сушильную машину, линии — сушку на верёвке или в расправленном виде;

• утюг — глажка, точки внутри задают температуру;

• круг — чистка в химчистке; буквы внутри подсказывают мастеру допустимый способ.

Перечёркнутый символ означает запрет. Если символа стирки на паре нет совсем, это не разрешение стирать: производитель просто ничего не обещал. На кожаной обуви такие значки почти не встречаются, и для неё машинная стирка, как правило, губительна: размокают клеевые соединения, садится кожа, деформируются задник и подносок.

Код «Честного знака» и другие отметки

Квадратный штрихкод на бирке или ярлыке обуви, которая продаётся в России, — код DataMatrix системы маркировки «Честный знак». Обязательная маркировка обуви введена постановлением Правительства № 860 от 5 июля 2019 года, а с 1 июля 2020 года оборот немаркированной обуви запрещён. Код нужен, чтобы проследить путь товара от производителя или импортёра до кассы.

Код можно отсканировать в мобильном приложении «Честный знак» и проверить, что товар введён в оборот легально и совпадает с заявленной моделью. Для выбора по материалам код неудобен: состав верха, подкладки и подошвы точнее указан на ярлыке.

Рядом с ярлыком материалов часто стоят и другие обозначения. Знак EAC подтверждает, что обувь прошла оценку соответствия для рынка Евразийского экономического союза. На подошве отлиты размер, страна производства, логотип и номер пресс-формы: номер формы — внутренняя отметка завода, по нему нельзя судить ни о размере, ни о материале.

Расшифровка артикула обуви

Длинная строка букв и цифр на ярлыке или коробке — артикул: внутренний код производителя. В него может входить номер модели, колодки, цвета, партии и сезона, но общего для всех фабрик порядка нет. Одна и та же цифра у одной марки означает серию, у другой — цвет.

По артикулу ищут модель в каталоге производителя или магазина, поэтому его выписывают целиком, вместе с названием марки. Определять по нему материал или размер не стоит: буквы, похожие на «L» от leather или «S» от suede, могут оказаться кодом цвета.

Размер на ярлыке обычно подписан явно: EU, UK, US, JP или CM, иногда несколько систем в одной строке. Если подписи нет, а стоит одно число, система зависит от страны производителя, и его проверяют по таблице этой марки.

Европейская схема и другие рынки

Директива 94/11/EC обязательна для обуви, которую продают в странах Евросоюза; в Великобритании те же пиктограммы закреплены национальными правилами 1995 года. Отдельные страны ЕС могут добавлять свои требования к языку надписей. За пределами Европы европейские значки — добровольная практика импортёров и фабрик, которые шьют одну партию на несколько рынков.

В России и других странах Евразийского экономического союза действует технический регламент ТР ТС 017/2011 о безопасности продукции лёгкой промышленности. Он требует указать в маркировке обуви вид материала верха, подкладки и низа, но не вводит европейских пиктограмм как обязательную форму. Поэтому на обуви для российского рынка материалы часто написаны словами, а значки остаются на импортной паре от европейской партии.

Отсюда практическое правило: значки читают по европейской схеме только тогда, когда они в неё укладываются. Незнакомый рисунок, логотип технологии или фирменная пиктограмма подошвы к материалам отношения не имеют, и их смысл уточняют у продавца или по описанию модели.

Как прочитать ярлык обуви: по шагам

Порядок одинаков для ярлыка на язычке, на стельке и на коробке:

• найдите три строки или три значка деталей: верх, подкладку со стелькой и подошву;

• для каждой строки определите группу материала по значку рядом;

• отметьте строки, где стоят два значка материала: деталь собрана из двух материалов, и ни один не преобладает;

• отдельно выпишите размер с подписью системы и артикул целиком;

• сверьте ярлык на паре с коробкой и карточкой модели;

• если значок не читается или не похож на европейский, сфотографируйте ярлык и спросите продавца.

Пример. У верха значок кожи, у подкладки значок текстиля, у подошвы ромб. Значит, снаружи кожа, внутри ткань, а низ сделан из другого материала, скорее всего резины или полиуретана; какого именно, ярлык не скажет.

Второй пример. У верха два значка — кожа и текстиль, у подкладки кожа, у подошвы кожа и ромб. Верх комбинированный, например кожаная союзка с текстильным голенищем, внутри кожаная подкладка, а низ кожаный с резиновой профилактикой или накладкой.

Ярлык и уход за парой

Строка верха подсказывает, с какого ухода начинать:

• кожа — крем и щётка для гладкой кожи или щётка и пропитка для ворсовой, по виду поверхности;

• кожа с покрытием — средства, которые прямо разрешены для покрытой и лаковой кожи;

• текстиль — щётка и средства для ткани, обувной крем не нужен;

• другие материалы — мягкая ткань и средства с указанной совместимостью с синтетикой.

Комбинированный верх с двумя значками обрабатывают по участкам. Подробные порядки ухода разобраны отдельно: для натуральной кожи — в статье об уходе за кожаной обувью, для заменителей, микрофибры и искусственной замши — в статье об уходе за обувью из искусственной кожи.

Строка подошвы задаёт режим в непогоду. Кожаная подошва плохо переносит долгую слякоть и требует сушки, резина и полиуретан к воде равнодушны. Чем различаются эти подошвы в носке, объяснено в статье о выборе между кожаной и полиуретановой подошвой.

Ярлыка нет или он спорит с карточкой товара

Ярлык бывает срезан, стёрт или его не было вовсе. Тогда сведения собирают по кусочкам: коробка и бирки, чек и карточка товара в магазине, описание модели по артикулу на сайте производителя. Если материал нужен для ремонта или ухода, пару можно показать мастеру. Поджигать край или капать растворителем не стоит: проба испортит деталь, а ответ на покрытой коже всё равно будет спорным.

В интернет-магазине ярлыка не видно, поэтому перед заказом проверьте карточку. Материал должен быть указан отдельно для верха, подкладки и подошвы; фраза «натуральная кожа» без уточнения обычно относится только к верху. Попросите фото ярлыка, если его нет в галерее, и сравните описание с тем, что видно на фото: ворс, блеск, фактуру. У зимней модели уточните утеплитель.

Если карточка обещает «полностью натуральную кожу», а ярлык показывает текстиль у подкладки, попросите продавца объяснить расхождение. Ярлык на самой паре обычно точнее карточки и коробки: коробку могли перепутать, а карточку заполнить по другой модели. Сохраните фото ярлыка, карточку и переписку — при возврате они понадобятся.

Материалы каждой детали в паре на заказ

В индивидуальном пошиве ярлык заменяет разговор: материал верха, подкладки, основной стельки, вкладки и подошвы согласуют на визите, и каждую позицию заказчик знает поимённо. Для зимней пары отдельно решают, где нужен мех, а где хватит кожаной подкладки, и какая подошва пойдёт под городскую слякоть.

Творческая мастерская обуви Сергея Гречушкина шьёт обувь по меркам: колодку строят по обмерам стопы, посадку проверяют на одной-трёх примерках. Цена пары — от 100 000 ₽. Первая пара с новой колодкой занимает около 10 недель, повторная по готовой колодке — от 4 недель.

Мастерская принимает по записи, ежедневно с 10:00 до 20:00: Шелапутинский переулок, 6с3, метро «Таганская». На визит можно взять пару с непонятным ярлыком: материал верха и подошвы мастер покажет на ней.